... Эмоции всегда интереснее наблюдать в свете камина.(с) DementorDelta
Голландсий коллега напротив спрашивает: как перевести Пи-уай-эс-эс-кей-ю-ю?
Я: Не знаю
Крис (растерянно): но ты же русская...

Решила подойти, взглянуть на экран: это он так прочитал "Русский" - далеко не все голландцы знают, что в России пишут кириллицей.